ترجمه و زير نويس RaminSeS-ReZa LizzaRd براي سفارش فيلم هاي جديد با شماره ي 09358013001 تماس حاصل فرماييد
گانیکاس خودش رو اثبات کرد و به عنوان پاداش آزادیش بهش اعطا میشه
تو رودیس رو بدست آوردی (شمشیری چوبی که به بردگان آزاد شده تعلق میگرفت)
که به عنوان مدرک برده نبودن توئه
زن تو بهت خیانت کرد
...بعنوان آخرین حال
ما تا آخرین قطره ی خون رومی میجنگیم
من رومی نیستم
نائویا مرده
لعنتیه کثافت
من تویه لعنتی رو میکشم
دیوونه شدی؟؟
نائویا زندست
من بخاطر اون نمیمیرم
اجازه بدید که این مردا امشب کشته نشن
بلکه در آرنا بمیرن
در مقابل تمام کاپوا
نظر پدرت رو برای منحل کردن ازدواجت جلب کن
و من از خدام خواهد بود تا
درخواستت رو اجابت کنم
ترجمه و زير نويس RaminSeS-ReZa LizzaRd
بکش بکش بکش
عجب نمایش خوبی بود
فک میکنم همیشه به یاد مردم بمونه
...همونطور که اسم وارینیوس
برگذار کننده ی این جشن به یاد میمونه
درسته
او هرگز فراموش نخواهد شد
همچین اتفاقی برای هر مردی نمی افته
ولی واسه شما کاملا لایقه
...اما خیلی رنج آوره که خیلی زود
باید به رم برگردید
ولی هرچند کوتاه فعلا حضور دارن
...مسابقات شما خیلی بیش از اون که میشد
کمک کرد تا ذهن مردم از این تاریکی دور بشه
اعدام ها شروع شدند
...یه پایان افتخار آمیز بر حضور ما در کاپوا
ای کاش اسپارتاکوس هم در بین محکومان بود
اون مرد هم به زودی به خاک خواهد افتاد مرکاتو
مردان من کاملا آماده انجام این هدف بزرگ هستند
تا اون موقع بیاید براش پیغامی بفرستیم
و با خون امضاش کنیم
هانیبال به پشت دروازه های ما رسیده
...ازین کلمه برای
ترسوندن بچه های روم استفاده میشد
یک حیوان کارتاژی که سالها پیش
...این شهر رو با وحشت و مرگ
...قرق کرده بود
...اما بالاخره مثل تمامیه دشمنان
جمهوریه روم
هانیبال هم توسط شمشیر های رومی
این دنیا رو ترک کرد
...تقدیری که یک روز
اسپارتاکوس یاغی رو هم شامل خواهد شد
اون یارو که نتونست هانیبال رو
در اولین حمله به کاپوا شکست بده
آپیوس کلادیوس پالچر
فامیل دور تو نبود؟؟
همینطوره
خدایان هنوز هم مانند همون زمان پرافتخار به ما توجه دارند
و هنوز هم بد یمنی رو از ما دور میکنند
امروز سه نفر از یاران مورد اعتماد اسپارتاکوس
کشته میشوند تا هشداری باشه
برای تمامی کسانی که میخواهند روم رو به چالش بکشند
اون لعنتی هارو بکشید
آماده ی مردن بشید
کثافت ها
اونها امروز توسط جنگجویانی کشته میشن که
پیروزیهاشون برای اونها
جایگاه خوبی فراهم کرده
اما چه کسی فرمانده ی نیروهای روم خواهد بود؟؟
چه کسی همچین ردای پر افتخاری رو خواهد پوشید؟؟
...اون نمیتونه کسی باشه جز
...تنها گلادیاتوری که
...بر روی شن های این شهر
آزادیش رو بدست آورده
خدای واقعی آرنا
...من به شما
گانیکاس رو تقدیم میکنم
گانیکاس...گانیکاس...گانیکاس
اونارو بکش گانیکاس
همشون رو بکش
اون چرا اینکارو میکنه؟؟
...برای اینکه اون مرد هیچ افتخاری نداره
بالاخره روی شن ها به هم رسیدیم (وقت مبارزمون رسید)
همونطور که میلیتیا همیشه نگران بود
این واقعیت داره؟؟
...تو شبی که اون این دنیارو ترک کرد
باهاش خوابیده بودی؟؟
آنمائوس
شروع کنید
ما نباید نیروهامون رو از هم جدا کنیم
...اگه ما در معدن همراه شما بودیم
حتی اگه بیشتر هم بودیم در اون تونل ها کشته میشدیم
همیشه اشتباهات تقصیر هر دو طرفه
ما میتونیم از اونا درس بگیریم
یا اینکه دوباره اون اشتباهات رو انجام بدیم
ما یچیزی پیدا کردیم
بالاخره خدایان یه لطف لعنتی هم به ما کردند
بریم ببینیم اندازش چقدره
بقیه رو خبر کن
دنبال سلاح بگردید
شاید چیزی جا مونده باشه
بالاخره یه سر پناه پیدا کردیم
اه...تقریبا
بهتره استراحت کنیم آینده رو هم در نظر بگیر
توی معبد لعنتیه من هیچ جایی واسه شما نیست
پس بالاخره خدایان زمان مرگ من لعنتی رو مشخص کردن
میخوای با من بیای؟؟
...ما فقط دنبال پناهگاه میگردیم
!همین
اسپارتاکوس
تو اسپارتاکوس هستی؟
بعله
پس باید بجای کفر گفتن شکر میکردم
این معبد سالهاست که هیچ عبادت کننده ای رو به خودش ندیده
...زیاد راحت نیست ولی
این همه ی چیزیه که اینجا دارم
ممنونم
تو به شراب و حرفهای یه رومیه لعنتی اعتماد میکنی؟؟
تو چطور؟؟
فرانسویا آداب معاشرت بلد نیستن؟
من یه گاول لعنتی نیستم
من آگرون هستم از زمینهای شرقیه راین
و من لوسیوس هستم یک رومی از قبیله ی کائلیان
از آشناییه تخمیت خیلی خوشبختم
لوسیوس...تو چرا اینجایی؟
من یه زمانی برای خودم خیلی اعتبار داشتم
یک خونه
زمین...اسب
خانواده
که سولا با قلب سیاهش اونارو ازم گرفت
سولا؟
اون هم یه رومی بود
ولی هنوز هم بین افرادش راه میره
و هر کسی رو که جلوش وایسه تنبیه میکنه
...وقتی که اسم منو شنیدی چشمات برقی زد
که از یه رومی بعیده
تمام کسانی که من دوست داشتم توسط اونا(رومیها) کشته شدن
من دیگه همنوع اونها نیستم
و هر کسی رو که بخواد به اونا صدمه بزنه
با خوشحالی برادر صدا میکنم
بهتر نبود قبل از اینکه آخرین بطری شراب رو بشکونی
این حرف هارو میزدی؟؟؟
اگه میدونستم که شما به این معبد میاید
انبارها رو پر میکردم
فکر میکردم که بیشتر شما در معادن لاکینیا کشته شدید
اینارو از کجا شنیدی؟
در خیابان های نئاپولیس
برای معامله زیاد به اونجا میرم
شهر پر از خبر شکست شماست
قراره اونایی هم که زنده موندن
در مسابقات وارینیوس کشته بشن
زنده موندن؟
اسمهاشون رو میدونی؟
فقط میدونم که سه نفر هستند
و لقب یکیشون گاول شکست نا پذیره
کریکسوس؟
اون هنوز زندست؟
فقط برای اینکه یک بار دیگه غروب خورشید رو ببینه (فقط یک روز دیگه زندس)
مسابقات با غروب خورشید تموم میشه
همونطور که زندگی افراد شما تموم میشه
اسپارتاکوس هنوز هم از مرگ فرار میکنه
همونطوری که ما مرگ رو در آغوش میگیریم
همونطور که من نائویا رو در آغوش میگیرم
...وقتی که در اون دنیا
به آغوشم بر میگرده
جایی که میلیتا منتظر توئه
هر چقدر طول بکشه منتظر میمونم
تا ببینم چه جوابی داره
تو چطوری جمعیت رو تحریک میکنی؟؟
داستانهای قدرت گانیکاس هنوز هم توی هوا پره
انگار که در مورد هرکول صحبت میکنند
حداقل زحمتای اون براش عمر جاودانه رو به ارمغان آورد
خوشبختانه من از تو فقط یه مزد زمینی خواستم (پول)
که به عنوان دستمزد کارت بهت پرداخت میشه
من خیلی پول لازمم
یه چندتایی سکه میتونه منو مصمم تر کنه
البته
...من نمیخوام ببینم که باد ترو
تو این چندساعت پیش کس دیگه ای ببره
من اینکار رو انجام میدم
نمایش فوق العاده ای خواهد بود
بیا
...میخوام ترو به دادرس و
شخص وارینیوس معرفی کنم
بذار که اونا افسانه رو در آرنا ببینن
به همراه فریاد های جمعیت
من میخوام با کمی شراب و یه زن خوب خودم رو آروم کنم
اون چطوری کشته شد؟
در حال تعقیب اسپارتاکوس و افرادش با اونا درگیر شدیم
اون لعنتی خودش گریویوس رو زخمی کرد
...و تو هنوز داری در مقابل من
نفس میکشی
من بخاطر این برگشتم
که اونرو بر گردونم...تا نجاتش بدم
چه جالب
ولی موفق نشدی فرمانده
به سناتور آلبینیوس پیغام بده که
...اسپارتاکوس به همراه برده هایی که
فردا اعدام میشن حضور نخواهد داشت
این سوریه ای چی؟
اوه اون هنوز هم این شانس رو داره که به یه دردی بخوره
تا در آرنا
همراه برده های لعنتیه دیگه اعدام بشه
من فرمانده من بهتون التماس میکنم
فرمانده
باز هم منو نا امید کردی
اسپارتاکوس یکبار دیگه از دست گایوس بیچاره فرار کرد
من میترسم که مسابقات شما بخاطر عدم حضور تراشیایی ضربه بخوره
مرکاتوی عزیز به من قول یه نمایش بزرگ رو دادند
من اجازه نمیدم که شکست همسرت روح مردم رو آزرده کنه
همونطوری که من دیگه اجازه نمیدم اون صاحبم باشه
به این دلیل اینجا جمع شدیم چون
خبر درخواست شما و دخترم قلبم رو شعله ور کرده
اما باید با احتیاط عمل کنیم
گایوس نباید از نقشه ی ما با خبر بشه
تا زمانی که این قرارداد فسخ بشه (ازدواج)
بذارید بعد از رفتنمون
در مورد مراحلش صحبت کنیم
من دیگه طاقت ندارم تا این محدودیت ها برداشته بشه
تا بزودی به رم برگردیم
...همونطور که من دیگه طاقت ندارم
تا ترو به عنوان همسرم ببینم
همونطور که قرار گذاشتیم بار اضافیت رو کم کن
تا یه دلیل قانع کننده واسش داشته باشیم
بار اضافی؟
میخوام کاری بکنم تا از بدبختی نجات پیدا کنم
تو میخوای بچت رو به دنیا نیاری؟
اینکار لازمه
تا بتونم یه میراث با ارزش تر از خودم بجا بگذارم
من به تو مدیونم
اسپارتاکوس بهم گفت برای نصیر چیکار کردی
...اگه بخاطر تو نبود
این بخاطر منه که اون اونجا دراز کشیده و داره میمیره
اونا هرگز نباید به معدن میومدن
من هرکاری میتونستم کردم تا اونارو منصرف کنم
تو باید بیشتر سعی میکردی
نائویا
من فقط به امید اینکه دوباره کریکسوس رو ببینم زنده هستم
هر روز به خدایان التماس میکردم
تا دوباره اونو در آغوش بگیرم
و اونا اینطوری جواب من لعنتی رو میدن؟
...با جدا کردن اون از من
برای همیشه؟؟
اون هرگز دست از تلاش بر نمیداره
هیچکدومشون بر نمیدارن
ای کاش لوکرشیا زندگیم رو ازم میگرفت
...اینطوری کریکسوس خودش رو بخاطر
من قربانی نمیکرد
اسپارتاکوس ترو خواسته
نصیر چطوره؟
هنوز داره میجنگه
مثل همه ی ما
رومی ها جور دیگه ای فکر میکنن
...لوسیوس گفت که همه جا پیچیده که
ما هممون شکست خوردیم
بذار اونا بیان
و بفهمن که غلط فکر کردن
من منتظر همچین روزی نمیشینم
همونطور که نمیذارم برادرانمون در آرنا بمیرن
تو قصد داری به آرنا حمله کنی؟
تعداد ما کمه
افراد و سلاح بیشتری نیاز داریم
اما گلابر و افرادش
هرگز فکر نمیکنند که ما اینکار رو بکنیم
چه دلیل مسخره ای
...چه کسی آرنا رو بهتر از
مردانی که توش جنگیدن میشناسه؟
تو به چی فکر میکنی؟
این اعدام ها یک پیغامه
به این معنی که روم هر شعله ای که
بر خلاف میلش باشه خفه میکنه
ولی من میخوام پیغام خودمون رو برسونم
پیغامی که قلب هر کسی رو که هنوز برده است منفجر میکنه
این خیلی مسئولیت سنگینی داره
چون هنوز هم زندگی داره در درون تو رشد میکنه
من بارها به این موضوع کم اهمیت فکر کردم
ولی نمیدونم که چرا تردید دارم
یه زن همیشه کاری میکنه تا از بچش محافظت کنه
ولی این کار باید انجام بشه
شاید بهتر باشه که اینکارو به تاخیر بندازی
غیبت تو در مسابقات جلب توجه خواهد کرد
غیبت من؟
من از سیلفیوم روی برده های زیادی استفاده کردم
تا خانه ی باتیاتوس رو از بچه های ناخواسته حفظ کنم
تو به مدت طولانی
مریض خواهی شد
و خونریزی خواهی داشت
من اینو به پدرت هم گفتم
تا اگه این اتفاق افتاد حرکتی نکنه
تو مشاور باهوشی هستی
من همیشه در خدمت تو خواهم بود
تو میخوای با من به رم بیای؟
من فقط میخوام در کنارت باشم
من هنوز گذشتمون رو از یاد نبردم
باید ببینیم آینده ای وجود خواهد داشت
عجله کنید
بالاخره تشریف آوردید
ذهنم مشغول چیزهای دیگه ای بود
I would see it towards current fucking plight.
...تو فکر کردی که من اجازه میدم
بعد از تمام کارهایی که برای من کردی
روی شن ها هلاک بشی؟
من با گلابر صحبت میکنم
اون دنبال کسی میگرده که بخاطر فرار اسپارتاکوس سرزنشش کنه
اون به حرف تو اهمیت نمیده
ولی به حرف خدایان گوش میکنه
همونطور که در گذشته اینکار رو کرده
من با اونها
در مورد اینکه تو با چه هدفی از جنگل های تاریک
پیش ما برگشتی صحبت خواهم کرد
در مورد اینکه خدایان هنوز هم به تو نیاز دارن
همونطور که من نیاز دارم
تو از من چی میخوای؟
یک بطری قرمز رنگ هست که در جعبه ی جواهرات ایلیثیا
پنهان شه
...من میخوام محتویاتش
با آب و علف تلخ عوض بشه
من قبلا هم ازین بطری های قرمز در این خونه دیدم
و اثراتشون رو هم دیدم
و زمانی که اثراتش پیدا نشه
این به عنوان یک نشانه خواهد بود
که فرزندش باید متولد بشه
خیلی آسونتره که خودت اینکار رو انجام بدی
تو به اون نزدیکی
و راحت تر در خونه حرکت میکنی
خطر لو رفتن کار خیلی بالاس
ایلیثیا به هیچ وجه نباید به من شک کنه
و الا همچیز نابود میشه
و من چطوری باید همچین کاری بکنم؟
...حتی اگه آزاد هم بشم من روح نیستم
تا بتونم از اون در لعنتی رد بشم
مگه من خانوم این خونه نبودم؟؟
هنوز هم درهارو از یاد نبردم
و اگه لو رفتم؟
بهتره که نری
...من به هر قیمتی خودم رو
آزاد میکنم
چطور همچین چیزی ممکنه؟
من ممکنش میکنم
یا اینکه توی آرنا با کریکسوس میمیرم
...امیدوارم خدایان اگه هنوز به ما اهمیت میدن
شمارو به سرعت برگردونن
کجا داریم میریم؟
!!نصیر
یه شمشیر بهم بدین
منم باهاتون میام
تو باید هنوز هم استراحت کنی
ایندفعه تو میمونی
و من میرم
باید راه بیفتیم
اون پسر از دست مرگ فرار کرد
شاید این یه نشونه باشه
ما نمیتونیم دلمون رو به نشونه ها خوش کنیم
ما باید فقط به واقعیت ها اعتماد کنیم
و اونارو انجام بدیم
همه ی شما شنیدید که ما میخوایم چکار کنیم
من میخوام کلمه های کوچیک رو به کلمات بزرگ تبدیل کنم (قدرتمون رو نشون بدم)
ما میخوایم به سمت میدان مسابقه ی کاپوا بریم
و اگه برنگشتید؟
لوسیوس کالوئیوس این اطراف رو میشناسه
اگه ما خیلی دیر کردیم
ازش میخوام که یه مسیر امن رو به شما نشون بده
تا از چنگال گلابر و سربازانش دور بشید
ما زخم های زیادی دیدیم و عزیزانی رو از دست دادیم
و از هم دور شدیم
ولی هنوز آزاد هستیم
و این هیچ قیمتی نداره
و چیزی که من میخوام اینه که برادرانم رو دوباره در آغوش بکشم
...و این پیغام رو
به تمام بردگانی که هنوز در بندند برسونم که
حتی جمهوری قدرتمند هم وقتی ضربه بخوره خونریزس خواهد کرد (شکست میخوره)
تو خدای کردنی
...میتونم یه لیوان باهات بخورم
تا سر حال بیام؟
قبلا اینطرفا ندیدمت مگه نه؟
من سالها از کاپوا دور بودم
پس چرا برگشتی؟
بخاطر مسابقات
خیلی دوست داشتم که مسابقات رو ببینم
میتونم جامو باهات عوض کنم
تو برو روی شن ها
و من هم انقد میخورم و میکنم تا جونم بالا بیاد
شن ها؟
!تو گانیکاس هستی
گلادیاتوری که آزادیش رو بدست آورد
بیشتر شبیه یه سایه هستم
تا حالا نشنیدم که کسی بتونه شمشیر چوبی رو بدست بیاره
میتونم بهش دست بزنم؟
این علامت ها
در مورد پیروزی های توئه؟
اونا از افتخاراتی میگن که مدتهاست فراموش شده
اگه اذیتت میکنه چرا همیشه همراهته؟
...اون باید همیشه در کنارم باشه
...حتی در میدان مسابقه
تا نشون بده که من یه برده نیستم
تا تصمیماتی رو به یاد بیارم که در زمان بردگی گرفتم
میلیتا
نفس بکش
صحبت کردن دیگه کافیه
من باید بخوابم
شراب و فکر رونهای تو
میتونه یه روزه دیگه سر پا نگه ام داره
این یه رحمته
که برای همیشه این خونه ی لعنتی رو ترک میکنم
امیدوارم نابود بشه
...اونا رو به آرنا تحویل بدید
تا برای اعدام آماده بشن
!فرمانده
معذرت میخوام...باید باهاتون صحبت کنم
...تو هنوزم نفس میکشی چون که لوکرشیا
اعتقاد داره خدایان هنوز ترو ارزشمند میدونن
یبار دیگه اشتباه کن تا ببینی
دیگه اون پیامبر هم نمیتونه کاری برات بکنه
ولی من میخوام ثابت کنم که اون اشتباه نکرده
آماده
حرکت
پس بنال،خدایان رو انقدر منتظر نذار
من وقتی تو سلولم بودم
یچیز جالب دیدم
برده ی همسرتون داشت شبانه چیزی میدزدید
تو دستش یچیزی بود که برام خیلی آشنا بود
...که میترسم شما ازش خبر نداشته باشید
مخزنمون رو پر از آب و شراب کنید
نمیخوام در حالی که دارم از گرما میمیرم
در مقابل وارینیوس بایستم
بله خانوم
گایوس
فکر کردم که با افرادت به آرنا رفتی
به نظرت تا حالا خدایان چیزی به این زیبایی دیدن؟
داری لوسم میکنی؟
تنهامون بذارید
برای مسابقه دیر میرسیم
اونها منتظرمون میشن
همونطور که من مدتها منتظر این موهبت بودم
امروز روز با شکوهی خواهد بود
شکوهی که تو هرگز اونرو نخواهی دید
گایوس
دروغ نگو لعنتی
من میدونم چی تو دستمه
و اینکه چی توی اونه
چرا؟
برای اینکه تو ارزش اینو که من بچه تو حمل کنم نداری
تو لیاقت من رو نداری
...یعنی ما انقدر از عشقی که
به هم داشتیم دور شدیم؟
اون عشق برام مثل یک نقطه در ساحلی دور دسته
خیلی کوچکتر از اون که توجهم رو جلب کنه
من فرزندم رو در آغوش خواهم گرفت
و تو هم نقشت رو به عنوان مادر و همسری وظیفه شناس انجام خواهی داد
من اینکار رو نخواهم کرد
تو اینکار رو...همونطوری که همسرت دستور میده انجام خواهی داد
پس امیدوارم وارینیوس فرمان هاش رو با لحن بهتری بگه
وارینیوس؟
...پدرم میخواد ازدواج مارو
با هدف ایجاد یه موقعیت بهتر فسخ کنه
...من در پایان مسابقات با اون
به رم بر میگردم
تو بر علیه من توطئه کردی
...انسانها در نا امیدی
تصمیمات عجیبی میگیرن
من با پدرت صحبت خواهم کرد
تا به چی برسی؟
اون فقط به این دلیل بهت اجازه داد ...به من دست بزنی
چون من با چشمانی خیس که فکر میکردم بخاطر عشقه بهش التماس کردم
ولی اونا الان خشک هستند (دیگه عاشقت نیستم)
مثل بیابونی که خیلی وقته بارون ندیده
یعنی دیگه چیزی بین ما نمونده؟
...فقط کمی خاطرات
که اونها هم داره محو میشه
بیا
بیا ادای زن و شوهرهارو در بیاریم
برای آخرین بار
جمعیت واقعا ناراحت هستن هستند
واقعا حق دارن
همش بخاطر تاخیره
معذرت میخوام
همسرم درگیر یه پیشامد غیر منتظره بود
...باید موضوع خیلی مهمی بوده باشه
که این مهمانان محترم و تمام کاپوا رو منتظر نگه داشته
یک موقعیت خیلی خاص بود
بیاید این مشکلات رو به گذشته بسپریم
و امیدوار باشیم در آینده
همچین اتفاقاتی رو شاهد نباشیم
همچین مشکلاتی آدم رو از خواب و خوراک میندازه
امیدوارم که اتفاقات امروز تورو به آرامش برسونه
همونطور که تو با حضور روحانیت به همه آرامش میدی
بیاید شروع کنیم و این اوضاع رو پشت سر بگذاریم
منتظر چی هستید؟
شروع کنید دیگه
مردم کاپوا
...امروز دور هم جمع شدیم تا شاهد پایان
مسابقات زیبایی باشیم ...که خادم کوچک شما
.پابلیوس وارینیوس ترتیب داده بود
...و بدونید که من در پایان
...چیز بزرگی رو برای
اعدام های بعد از ظهر آماده کردم.
بحث های زیادی بر سر جایگاه
سردسته ی مبارزه صورت گرفت
شخصی که مارو در رسیدن به این هدف هدایت میکنه
مطمئنا باید شخص ارزشمندی باشه ...تا عدالت رو
برای روم اجرا کنه
بگذارید که این مناظر خونین رو بیشتر از این به تاخیر نندازیم
سمنایت قدرتمند
وارد بشه
مورمیلو
آبیرون وارد بشه
به امید اینکه خدایان به این روز به یادماندنی
برکت بدهند
شروع کنید
نمایش اونها عرش رو به لرزه در میاره
تو قدرت عجیبی تو پیدا کردن گلادیاتور ها داری
!مرکاتو
تا حالا فکر کردی که همچین تجارتی رو در رم هم انجام بدی؟
باعث افتخارمه کنسول
ولی آینده ی من به کاپوا گره خورده
تو قصد داری همه ی صاحب منصب هارو از دور خارج کنی؟
نه این فکر رو فقط در مورد بعضی ها دارم
چشمان شوهرت به سیاهیه طوفان شده
...بدبختانه اون تو اتاق خواب من
یه چیزهایی کشف کرده
این واقعا بدبختیه
ما به مسابقه ی پایانی رسیدیم
چه کسی میخواد تبدیل به خدا بشه
و ارزش این رو داشته باشه که انتقام روم رو از دشمنانش بگیره؟
ماسونیوس وحشی صفت وارد بشه
استرابو وارد بشه
مورمیلو
بکش بکش بکش
عجب نمایش خوبی بود
فک میکنم همیشه به یاد مردم بمونه
...همونطور که اسم وارینیوس
برگذار کننده ی این جشن به یاد میمونه
درسته
او هرگز فراموش نخواهد شد
همچین اتفاقی برای هر مردی نمی افته
اعدام ها شروع شدند
بکش بکش بکش
دوتایی میخواید جلوی یه ارتش بایستید؟
فک نمیکنم شانسی داشته باشید
خواهی دید که فرقی با ما ندارن
میدونی باید چیکار کنی؟
ما اینکار رو انجام میدیم
...بودن تو در کنارم
بهم نیرو میده
باید سریع کار کنیم
..اگه هیچکدوم از شما به خدایی اعتقاد داره
الان وقتشه که بهشون التماس کنید
سریع سریع
هانیبال به پشت دروازه های ما رسیده
...ازین کلمه برای
ترسوندن بچه های روم استفاده میشد
...یک حیوان کارتاژی که سالها پیش
سالها خواب این رو میدیدم که به آرنا برگردم
این یه افتخاره
که روی شنها در کنار تو می ایستم
هانیبال هم توسط شمشیر های رومی
این دنیا رو ترک کرد
وقت مرگتون رسیده
...تقدیری که یک روز
اسپارتاکوس یاغی رو هم شامل خواهد شد
اونا یه شمشیرهایی بهمون دادن که هیچ تیزی ای نداره
هیچ امیدی هم به پیروزی نیست
بیاید به اونا ثابت کنیم که احمقن که حتی بهمون شمشیر دادن
اون لعنتی هارو بکشید
امیدوارم بمیرید لعنتیا
امروز یه افتخار باور نکردنی نصیبم شده
...افتخار میکنم که روی شن ها
...بهمراه گانیکاس میجنگم بزرگترین قهرمانی که تا بحال
وارد آرنا شده
اینجا هیچ قهرمانی وجود نداره
اینجا فقط مردها هستند...و تقدیرشون
چه کسی نیروهای روم رو رهبری خواهد کرد؟
چه کسی لیاقت همچین ردایی رو داره؟
تو برده ی خونه ی باتیاتوس هستی؟؟؟
تنها یه نفر لیاقتش رو داره
مدتها پیش
...و حالا روی شن ها میری
تا زندگی برادرانت رو بگیری؟
...اگه قراره اونا بمیرن
میخوام ببینم که با افتخار میمیرن
خدای واقعی آرنا
و توسط کسی که هنوز هم اونارو دوست داره
من به شما گانیکاس رو تقدیم میکنم
گانیکاس
گانیکاس گانیکاس گانیکاس
من دارم به نقشه ی لعنتیت شک میکنم
ما تصمیممون رو گرفتیم
...به اعصابت مسلط شو و آماده باش تا
اون زن من بود
و تو برادر من
!نه
!اون مال منه
اینجاست
هی شما
ایست
گاول بلاخره داره به پایان راه میسه
اتفاقی که خیلی وقت پیش باید می افتاد
اونا خیلی لفتش دادن
ما باید صبر کنیم وگرنه تلاشمون به هدر میره
من هرگز نمیخواستم که اون احساسی رو ...که بهش پیدا کردم داشته باشم
من هیچکدوم از این اتفاقات رو نمیخواستم
راسکوس
لعنتی
صبر کن
به اندازه ی کافی سریع نمیسوزه
زنجیرها
اونارو بپیچید دور ستونها
بکشید
من تورو به آغوش اون میفرستم برادر
بکشید
حالا
چه اتفاقی داره میفته؟
بیاید از اینجا بریم بیرون
راهو باز کنید
راه لعنتی رو باز کنید
مرکاتو
ما از اینجا میریم برادر
اونارو بکشید
کمک کنید
اسپارتاکوس
کوسوتیوس
راه باز شد
اسپارتاکوس یبار دیگه نشون داد که تو یه احمقی
روزهای تو در سنا به پایانش رسیده
اسپارتاکوس
ما باید حرکت کنیم
نه ما باید آنمائوس رو پیدا کنیم
از اینطرف
گایوس
لطفا کمکم کن
من اونقدرا هم که تو و دخترت فکر میکنید احمق نیستم
کمکم کن ببریمش
برید من دنبالتون میام
اسپارتاکوس
یه دل سیر بازی کردم
بذار واسه همیشه این ورزشگاه رو ترک کنیم
شهروندان
شهروندان آروم باشید
اون افراد لعنتیت رو جمع کن
بیا من باید تو رو به یه جای امن ببرم
گایوس
پدرم کجاست؟
اون به دست اسپارتاکوس افتاد
ما ازین موقعیت نجات پیدا میکنیم
در کنار هم
مثل یه زن و شوهر
ترجمه و زير نويس RaminSeS-ReZa LizzaRd
.::WwW.TeRminaTor-DvD.Com::.